ворота конюшни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ворота конюшни»

ворота конюшни — другие примеры

Это похоже на массированное наступление... но, вы должны признать... это все равно, что закрывать ворота конюшни, когда кони уже ускакали.
It sounds like a full-court press but you must admit it's a bit like closing the barn door after the horse is out.