воровская честь — перевод на английский

воровская честь — honor among thieves

И куда делась воровская честь?

What ever happened to honor among thieves?

Я полагаю, в её случае возможно существование воровской чести.

I suppose it's possible in her case there is honor among thieves.

Ну, такова воровская честь.

Well, so much for honor among thieves.

Вы что, никогда не слышали о воровской чести?

Have you never heard of honour amongst thieves?

Спасибо вам, от всей воровской чести.

Thank you, honour amongst thieves.

Воровская честь Жаль я никаких гостей не ждала.

The end of your world, the beginning of mine.

У вас есть закон насчет «воровской чести тупиц»?

Why's that? You got that «honour amongst dumbass thieves» thing?

ВОРОВСКАЯ ЧЕСТЬ Да, слушаю.

Yes, hello?