ворваться в комнату — перевод на английский

ворваться в комнату — burst into the room

Я как раз проявлял снимок, как тут вы ворвались в комнату.
— Yes, it did! I was developing the picture when you burst into the room.
Кто-то ворвался в комнату и закричал — руки вверх, а у меня пистолет под подушкой, я выстрелил, а это Сережка Лукашевич.
Someone burst into the room, crying «Hands up!» I had a gun, so I fired.
Эта штука пошла прямо к исходным книгам, когда ворвалась в комнату.
That thing went straight for the templates when he burst into the room.
Я ворвался в комнату на первом этаже.
I burst into a room on the first floor.
advertisement

ворваться в комнату — другие примеры

Вы ворвались в комнату с системой жизнеобеспечения, как только узнали, что есть проблема.
You came charging down into that life-support room the minute you knew there was trouble.
Когда мы вчера за завтраком читали этот странный текст, человек из нашего ближайшего окружения с выражением крайнего отчаяния ворвался в комнату и бросился к ногам отца, а потом к моим.
Imagine that yesterday, as we were having tea, reading the answer in the paper, a man we all know very well rushed into the room in a wild despair, threw himself at your father's feet, then at mine.
Дэниелс ворвался в комнаты судьи.
Daniels breaks into the judge's chambers.
Этоттвой дурацкий пёс ворвался в комнату и словно взбесился.
That good-for-nothing dog of yours got his ass in the living room and acted a damn fool.
Мы ворвемся в комнату одновременно с разных сторон.
We're going to breach the room At the same time from different directions.
Показать ещё примеры...