ворваться в квартиру — перевод на английский

ворваться в квартиру — breaking into

Не хотелось бы сейчас, но ты ворвался в квартиру Джаффа Китсона без ордера, данные с этого ноутбука суд может не принять во внимание.
I hate to bring this up now, but you broke into Jaff Kitson's flat with no warrant, which meaning any evidence found on that laptop -could be inadmissible.
Тогда мы с напарником ворвались в квартиру детектива Бенсон.
At that point, my partner and I broke into detective Benson's apartment.
Скажите мне... после того, как вы ворвались в квартиру мисс Теодор, вы «давали указания спокойным, уверенным тоном»?
Tell me... after breaking into miss Theodore's apartment, did you «issue instructions in a calm, confident manner»?
Сейчас, возможно, вы захотите объяснить почему во ворвались в квартиру Джейсона Гринфилда. и взяли его вещи, включая эти часы.
Now, perhaps you'd like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment and taking his possessions, including that watch.
advertisement

ворваться в квартиру — другие примеры

Мы уже опаздывали, когда Элдридж и еще несколько «пантер» ворвались в квартиру и вытащили нас на улицу.
Shortly before I guessed we were expected Eldridge and several panthers burst into the apartment and dragged us off.
Но если они ворвутся в квартиру, выброситесь из окна. Не дайте им взять вас живым.
But when they storm the flat, throw yourself out the window... don't let them get you alive.
— когда он ворвался в квартиру?
— when he barged through your door?
Нам рассказали, что его удалось поймать, когда Джастин Лайдекер, ворвался в квартиру местной учительницы.
We're told the case broke when Justin Lydecker was caught breaking into and entering an apartment of a local teacher.
Ворвался в квартиру.
Just say that I forced myself in.
Показать ещё примеры...