вопрос следует — перевод на английский

вопрос следует — question should

Эти вопросы следует задать мэру и комиссару полиции.

These are questions for the Mayor and Police Commissioner.

Считаю, что этот вопрос следовало бы поставить перед всем коллективом, потому что никто лучше, чем эти люди, не знает, в чём заключается причина.

This question should be put to all the workforce, as no one knows better than they do the root of the problem.

Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.

Gentlemen, may I suggest we no longer belabour the question of whether or not we should have gone after the creature.

Соня, на вопрос следует ответить.

Sonya, the question is going to be asked.

— По своему опыту знаю, что за обычными вопросами следуют обычные ответы, такой разговор меня не интересует.

— In my experience, usual questions lead to usual answers, and those don't interest me.

Но в этом вопросе следует воздерживаться от поспешных суждений.

But we mustn't rush to judgement on this matter.

Хорошо, кажется, такого рода вопрос следует обсудить на ежеквартальном собрании в рамках Соглашения о проживании.

Well, it sounds like the kind of thing one would bring up at a quarterly Roommate Agreement meeting.

Показать ещё примеры...