вопрос ребром — перевод на английский

вопрос ребром — really

Иди, ставь вопрос ребром.
And what are 15 days, really?
Если ставить вопрос ребром, Эрик... да!
— If you really want to know, senator Eric: Yes!
Вообще-то, даже поставила вопрос ребром, мы уже давно встречаемся, знаешь, семь лет...
She... she told me, actually, that it's been way too long without a real commitment, and, um, you know, seven years, so...
advertisement

вопрос ребром — другие примеры

Дошло до того, что я поставил вопрос ребром.
Finally it got so bad, I had to lay down the law.
Сегодня в последний вечер старого года я намерен поставить вопрос ребром.
Tonight, on the last night of the year I intend to put the question point-blank.
Милый, это было в тот вечер, когда ты поставил вопрос ребром.
Darling. It was the night you popped the question in.
Давай поставим вопрос ребром.
Let's get something straight.
Она решила поставить вопрос ребром, как только он обсохнет.
She decided to confront Thomas John Anderson as soon as he dried off.
Показать ещё примеры...