вопрос остаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вопрос остаётся»
вопрос остаётся — question remains
Тот вопрос остаётся, но он совершенно неважен.
That question remains, but it's largely irrelevant.
Таким образом, вопрос остается открытым.
So the question remains open.
Тут нет никаких царапин, нет признаков того, что кто-то в него спешно забрался, нет следов на клумбе, так что вопрос остаётся — почему окно открыто?
Now, there are no scuff marks, no sign of anyone having climbed through in a hurry, no footprints in the flower bed outside, so the question remains — why is it open?
Но вопрос остается, что же они хотели узнать?
But the question remains, what did they want to know?
Поэтому вопрос остаётся.
So the question remains.
Показать ещё примеры для «question remains»...
вопрос остаётся — question still stands
Вопрос остаётся в силе, мистер Бонд.
The question still stands, Mr Bond.
Ясно, но вопрос остаётся. Не знаю.
Clearly, but the question still stands.
Вопрос остаётся.
The question still stands.
Но вопрос остаётся, зачем убивать его сейчас?
The question still stands-— why kill him now?