воплотить свои мечты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воплотить свои мечты»
воплотить свои мечты — realizing your dream
Но до того, как убить, мы позволим тебе воплотить свои мечты.
at least before you die, we let you realizing your dream.
Между тем, Уилл, мой братец... воплотил свою мечту нифиганеделания... и стал очень занятым.
Meanwhile, Wil, my brother,... had realized his dream of doing nothing... being busy.
Который готов сделать что угодно, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.
Who is willing to do anything, to realize his dream.
воплотить свои мечты — their dreams
Скажи мне вот, многих ли людей ты знаешь что воплотили свою мечту?
How many people have you met who gave up on their dreams?
Ты выросла и можешь воплотить свою мечту!
Go for your dream!
Подумай, мама! Без этих несчастий я бы воплотила свою мечту!
Without all those problems, my dreams wouldn't have come true.
воплотить свои мечты — pursue your dream
Чего ж не воплотил свою мечту?
Why didn't you pursue your dream?
Макс,Макс, извини, но мы не можем превратиться в тех людей, которые работают, работают и работают только чтобы платить по своим счетам, не имея времени воплотить свои мечты.
Max Max I'm sorry but we can't turn into those people who work and work just to pay their bill don't have any time to pursue their dreams.
Нет. Пускай он воплотит свою мечту.
No, you need to let him pursue his dream.