вооружённая толпа — перевод на английский

вооружённая толпа — armed host

Я не буду иметь дело ни с кем из людей, пока вооруженная толпа стоит перед моей дверью.
I will not treat with any man, while an armed host lies before my door.
Вооруженная толпа будет атаковать гору, если мы не придем к соглашению.
That armed host will attack this mountain if we do not come to terms.
advertisement

вооружённая толпа — другие примеры

В шести кварталах от места аварии вооруженная толпа.
seven blocks from the crash
Мой любимый народ, меня убедили те, кто заботится о моей безопасности быть осмотрительной в присутствии вооружённой толпы, из-за страха предательства...
My loving people, we have been persuaded by some who are careful of our safety to take heed how we commit our selves to armed multitudes for fear of treachery...
Мадам Госсекретарь, приблизительно в 8 утра по местному времени, наше посольство в Йемене подверглось нападению со стороны вооруженной толпы демонстрантов.
NADINE: Madam Secretary, at approximately 0800 hours, local time, our embassy in Yemen came under heavy encroachment by a crowd of armed protestors.
Начался ураган, а у нас разыскиваемый преступник и вооруженная толпа, которая пытается нас найти и освободить Лоренцо.
We got a hurricane, a wanted criminal, and a bunch of guys out there with guns who are trying to find us so they can set Lorenzo free.
Не говоря уже о вооруженной толпе, что гонит беженцев обратно в лес. Что?
There is even talk about gathering an armed mob to drive the refugees back into the forest.