вообще случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вообще случилось»
вообще случилось — even happen
Боже, как это вообще случилось?
God, how did this even happen?
Как это вообще случилось?
How does that even happen, anyway?
Как это вообще случилось?
How did this even happen?
Как это вообще случилось?
How did it even happen?
Когда это вообще случилось?
When did this even happen?
Показать ещё примеры для «even happen»...
вообще случилось — had happened
Надеюсь, что мы будем внутри и возьмем их до того, как они поймут, что вообще случилось.
Well, hopefully, we'll be inside and on 'em before they even know what's happening.
— Как это вообще случилось?
— How did it happen?
Если она вообще случится.
If it happens.
Важно то, что это вообще случилось.
That it happened at all is all that matters.
Как это вообще случилось?
How did this happen?
Показать ещё примеры для «had happened»...
вообще случилось — hell happened
Да что здесь вообще случилось?
What the hell happened here?
Что вообще случилось, в любом случае?
What the hell happened, anyway?
Так, что вообще случилось?
So what the hell happened?
Чёрт, хотя бы узнали что там вообще случилось.
We'd at least know what the hell happened back there.
"то вообще случилось?
What the hell happened?
Показать ещё примеры для «hell happened»...