вообще произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вообще произошло»
вообще произошло — ever happened
Что вы думаете, как эта измена вообще произошла?
How do you think this affair ever happened?
Забудь о том, что это вообще произошло.
Just forget all this ever happened.
Лучшее, что мы может сделать, так это забыть, что это вообще произошло.
The best thing we can do is forget this ever happened.
И я готова забыть, что это вообще произошло, если вы гарантируете, что сможете укротить свое недоразвитое сумасбродство и выказать мне некоторое уважение.
And I am willing to forget that this ever happened if you assure me that you can tame your childish nonsense and accord me some respect.
Чёрт, что вообще произошло с дирижаблями?
Man, what ever happened to blimps?
Показать ещё примеры для «ever happened»...
вообще произошло — hell happened
Что вообще произошло, чёрт побери?
What the bloody hell happened?
Слушай, что тут вообще произошло?
What the hell happened back there?
Что вообще произошло?
What the hell happened?
— Что вообще произошло?
What the hell happened?
Что там вообще произошло, черт подери?
What the hell happened back there?
Показать ещё примеры для «hell happened»...
вообще произошло — happened
Как это вообще произошло?
How could that happen?
Кто ещё был там, и что вообще произошло?
Who else was there, and-and what happened?
И вообще... я надеюсь, маленькие мамины помощники сделают так, что я забуду, что это вообще произошло.
I just hope my mother's little helpers will make me feel like this never happened at all.
Что здесь вообще произошло?
What happened there?
Как это вообще произошло?
How did this happen?
Показать ещё примеры для «happened»...