вообще волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вообще волнует»
вообще волнует — cares about
Да кого вообще волнуют эти нормы?
Who cares about the standards of normal people ?
Кого вообще волнуют токсичные отходы?
Who cares about some toxic garbage, anyway?
Но на самом деле — Кого вообще волнуют эти общие интересы?
But the fact is... who cares about common ?
Кого вообще волнуют такие истории?
Who cares about a story like that?
Кого вообще волнуют эти чёртовы документы?
Man, who cares about these goddamn documents?
Показать ещё примеры для «cares about»...
вообще волнует — even care
— Почему это тебя вообще волнует?
Why do you even care?
Почему тебя это вообще волнует?
Why do you even care?
А тебя вообще волнует, что этот тип забирает себе мои отцовские обязанности.
Do you even care that that guy's bogarting my fatherly duties?
— Я не думаю, что моего босса это вообще волнует.
— I don't think my boss would even care.
Тебя вообще волнует, что мы здесь?
Do you even care that we're here?
Показать ещё примеры для «even care»...