воняет за версту — перевод на английский

воняет за версту — stinks

Ты мне сказал, что от всего этого «мусорного дела» воняет за версту.
You were the one who said to me this garbage thing stinks.
Но мы оба знаем, что от этого «мусорного дела» воняет за версту.
— But we both know this garbage thing stinks.

воняет за версту — другие примеры

Ты опять не моешься. Воняет за версту.
Hare mucho que no te lavas, one notices the smell from a distance.
От этого дела воняет за версту
Your job is failing.