вонючие носки — перевод на английский

вонючие носки — smelly socks

Я мог идти через весь корабль, из одного кубрика в другой через трюм и среди вонючих носков я всегда находил кого-то, кого я знал.
I could go all around the coast, from one forecastle to another through the bilge water and among the smelly socks and I'd always find someone I knew.
По крайней мере, я не бросал свои вонючие носки на обеденном столе.
Well, at least i didn't leave my smelly socks On the dining room table.
Я не хочу приходить домой с работы и находить твои вонючие носки, валяющиеся по всему дому, где только можно.
I don't want to come home from work and find any more of your smelly socks laying around my house where I can see 'em.
advertisement

вонючие носки — другие примеры

Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки — шесть штук.
You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting.
— Если не нравится, то забирай свои вонючие носки и вали отсюда!
If you don't like my face pick up your stinking socks, and get the hell out of here!
А я положу сюда свои потные вонючие носки.
Hey, Mahoney. Here's a pair of my old sweat socks.
Запашок, грязных носков и чистых вонючих носков.
Smells like kids' feet and like skidmark underwear. Mmm.
Знает, как замочить врага стопкой монетой и старым вонючим носком.
Knows how to disembowel an enemy with a roll of dimes and an old gym sock.
Показать ещё примеры...