воля аллаха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воля аллаха»
воля аллаха — will of allah
— На все воля Аллаха.
— Inch Allah.
Он надеется, здесь вас ждет благополучие и радушный прием... И то, что война скоро закончится, а кто победит, на то воля Аллаха.
He hopes that you find here well and good That the war will end soon and that the one who wins is intended by Allah.
И это не воля Аллаха.
It is not Allah's will.
Это воля Аллаха, что ты поедешь дальше.
It's Allah's will that you move on.
Такова была воля Аллаха.
Such is Allah's will.
Показать ещё примеры для «will of allah»...
advertisement
воля аллаха — inshallah
На всё воля Аллаха.
Inshallah!
На всё воля Аллаха, да?
Inshallah, yeah?
На всё воля Аллаха!
Inshallah!
— На всё воля Аллаха.
— Inshallah.
— Воля Аллаха?
— Inshallah?
Показать ещё примеры для «inshallah»...
advertisement
воля аллаха — allah's will
На то была воля Аллаха.
It was Allah's will.
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.
Whatever happens, it's Allah's will.
Вот таким образом мы связываемся с Западом, и они видят волю Аллаха.
This is how we communicate with the West, and they see Allah's will.
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.
Whatever happens is Allah's will.
И ты выполнял волю Аллаха, так?
So you did Allah's work, is that it?