волшебное путешествие — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «волшебное путешествие»

волшебное путешествиеmagical mystery tour

И куда именно мы отправимся в этом таинственном волшебном путешествии?
And where exactly would we be going on this magical mystery tour?
Не думаю, что «волшебное путешествие» показано тому, кто проходит реабилитацию.
I don't think a magical mystery tour is the best way to go for someone in recovery.
advertisement

волшебное путешествие — другие примеры

Добро пожаловать в волшебное путешествие... в прошлое.
Welcome to a magnificent journey ... into the past.
Давайте вернемся к нашему волшебному путешествию и быстренько закруглимся.
Let's get back to the magic journey and wrap up.
Единороги обитают далеко на заколдованной поляне, а их гриву может найти только человек с чистым, добрым сердцем, который отправился за ними в волшебное путешествие.
Unicorns reside deep within an enchanted glade, and their hairs can only be obtained by a pure, good-hearted person who goes on a magical quest to find them.