волонтёрский — перевод на английский

На английский язык «волонтерский» переводится как «volunteer» или «voluntary».

волонтёрский — volunteer

Я возглавляю Службу Защиты Сподвижников и руковожу работой Волонтерского Корпуса.
I oversee the Companion Protection program, as well as the Volunteer Corps.
В самый большой волонтерский день в году?
On the biggest volunteer day of the year?
Видишь ли, Кристин, эта школа держится исключительно на волонтерском духе родителей.
You know, Christine, this school depends on the volunteer spirit of its parent body.
Позволь напомнить, что отказываясь участвовать в волонтерской деятельности вы, безответственные родители, взваливаете непосильную ношу на тех кому не наплевать на детей, то есть на нас.
Look, every parent that doesn't volunteer puts the burden on those of us who, you know, care about our children.
И с тех пор как Френни ушла, она отработала так много волонтерских часов, что если бы она по-прежнему была на хорошем счету в ЗБЗ, главы общины сейчас бы лидировали в гонке за национальный кубок благотворительности.
And since Frannie left, she has logged so many volunteer hours that if she were still a ZBZ in good standing, the cru chapter would be leading the race right now for the national philanthropy cup.
Показать ещё примеры для «volunteer»...

волонтёрский — volunteer work for

Ты могла бы заниматься волонтерской работой.
You could do volunteer work for a charity.
Насколько было известно Салли Энн Спектор, ее муж занимался волонтерской деятельностью на линии психологической поддержки самоубийц в те ночи, которые нас интересуют.
As far as Sally Ann Spector knew, her husband was doing volunteer work for the suicide help line on the nights in question.
Я хотел бы поблагодарить всех вас за волонтерскую службу в Центрах поддержки ветеранов, но здесь те, кто поглавнее меня.
I wanted to thank all of you for the volunteer work you've been doing on the Mobile Vet Centers, but I got outranked.