воловья кожа — перевод на английский

воловья кожа — cowhide

Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.
I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.
Ты планируешь стереть с карты этот город, и беспокоишься об этом куске дрянной воловьей кожи?
You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?