волны бились — перевод на английский

волны бились — waves crashing

Слышу, как волны бьются о камни.
I hear the waves crashing offshore.
(ветер дует, волны бьются)
(wind howling, waves crashing)
В реальности волны бьются о скалы.
In reality, the waves crash on the rocks.
Я видел, как волны бились в ворота, и вода перехлестнула через стены, затопив замок.
I saw waves crashing against the gates and the water came flowing over the walls... flooded the castle.
advertisement

волны бились — waves against

Там внизу волны бьются о стену дома.
Down there waves will crash against the house.
Вроде как волны бьются о далёкий берег.
Like waves on a faraway shore.
В любом случае, я приеду к тебе, ты покажешь мне маяк, и мы будем слушать, как волны бьются о скалы.
I want you to show me the lighthouse at dawn and hear the waves against the cliffs.
advertisement

волны бились — другие примеры

Ветер сильный и волны бьются
The gust is harsh and the waves dart
Когда волны бьются о берег, им некуда больше деваться кроме как снова плыть обратно.
When the waves break, they have nowhere to go except go back out again.
Как видите, сильные волны бьются о берег здесь, на полуострове Кии.
As you can see, violent waves are pounding the beach here on the Ki Peninsula