волнуюсь за тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «волнуюсь за тебя»
волнуюсь за тебя — worried about you
Я никогда не волновался за тебя.
I never worried about you.
— Так что, твоя жена волнуется за тебя?
So, is your wife worried about you?
Я волновался за тебя, когда мне было пять лет.
I worried about you when I was five years old.
Мы волновались за тебя.
Getting worried about you.
Ник. я так волнуюсь за тебя.
I am so worried about you.
Показать ещё примеры для «worried about you»...
волнуюсь за тебя — care about you
Арни, я волнуюсь за тебя.
I care about you.
Потому что я волнуюсь за тебя.
Because I care about you.
Я волнуюсь за тебя, Нейт.
I care about you, Nate.
Ты думаешь, я волнуюсь за тебя?
You think I care about you?
Ну я волнуюсь за тебя, Эм.
Well, I care about you, Em.
Показать ещё примеры для «care about you»...
волнуюсь за тебя — concerned about you
Но я волнуюсь за тебя.
But I am concerned about you.
Она волнуется за тебя и исчерпала все силы, и прекрасно понимает, что твое благополучие и в моих интересах.
She was concerned about you and had exhausted her resources and is well aware that your well-being is also an interest of mine.
У тебя такой усталый вид, я волнуюсь за тебя.
You look tired. I'm concerned about you.
Она волнуется за тебя.
She's concerned about you.
— Не только Кэрол волнуется за тебя и за твою новую роль в группе.
— Carol's not the only one that's concerned about you, your new role in the group.
Показать ещё примеры для «concerned about you»...
волнуюсь за тебя — worried sick about you
Майкл сходил с ума, так волновался за тебя.
Michael was worried sick about you.
Мы с мамой очень волновались за тебя.
Mom and I have been worried sick about you.
Он очень волнуется за тебя.
He's worried sick about you.
Я так волновался за тебя.
I've been worried sick about you.
Ох, я волновалась за тебя.
Oh, I have been worried sick about you.
Показать ещё примеры для «worried sick about you»...
волнуюсь за тебя — really worry about you
Я очень волновалась за тебя.
I've been really worried about you.
Я очень волновалась за тебя и скучала.
I've been really worried about you, and I missed you.
Мы все волнуемся за тебя.
we're all really worried about you,man.
Мы очень волнуемся за тебя.
We're really worried about you.
Я волнуюсь за тебя Бо Ын.
I really worry about you, Boeun.
Показать ещё примеры для «really worry about you»...
волнуюсь за тебя — was just worried about you
Просто я волновался за тебя.
And I was just worried about you.
Я просто волновалась за тебя, вот и все.
No. Like I said, I was just worried about you, that's all.
Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все.
Like I said, I was just worried about you, that's all.
Дорогая, мы просто волнуемся за тебя.
Honey, we're just worried about you.
Мы просто волнуемся за тебя, вот и всё.
We're just worried about you, that's all.
Показать ещё примеры для «was just worried about you»...