волнуюсь за неё — перевод на английский

волнуюсь за неё — worried about her

Она всегда была крепокй маленькой девочкой, но я волновалась за неё.

She was always a tough little thing, you know, but I worried about her.

И рассказала ей, что произошло, и что она волнуется за неё.

And she told her what had happened, and that she was worried about her.

Вы волновались за неё и за тех, с кем она общается?

Are you worried about her and the kids she hangs out with?

— Ты волнуешься за нее.

— You're worried about her.

И тут он начинает волноваться за неё.

And now he's worried about her.

Показать ещё примеры для «worried about her»...

Ты и правда волнуешься за нее.

You actually care about her.

Эй, погоди минуточку, я действительно волнуюсь за неё, поняла?

Come on. Wait a minute. Of course I care about her, all right?

Нэт, не нужно. — Я волнуюсь за неё, и...

— But I care about her and I...

Твое прикрытие трудно поддерживать, когда ты действительно волнуешься за нее.

Your cover gets hard to maintain when you actually care about her.

Ну, к счастью для тебя, Элайджа волнуется за нее.

Well, luckily for you, Elijah seems to care about her.

Показать ещё примеры для «care about her»...