волновой эффект — перевод на английский

волновой эффект — ripple effect

Потому что, когда вы меньше всего этого ожидаете, малейшая вещь может вызвать волновой эффект, который изменит вашу жизнь.
Because when you least expect it, the littlest thing can cause a ripple effect that changes your life.
Куда бы он не поехал, наши спутники вызывают волновой эффект в трафике, что приводит к полному параличу.
Wherever he goes, our satellite receiver reports a ripple effect in the traffic that causes mass paralysis.
Когда пытают ангела, он кричит, и такого рода боль создаёт волновой эффект странных происшествий.
Well, when you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents.
Вот что происходит: машина неожиданно притормаживает, машина позади неё тоже тормозит, и следующая машина, и так далее, и так далее, и получается волновой эффект, который проходит через весь поток.
And what happens is, a car will suddenly brake and the car behind it will brake, and the car behind it will brake, and so on and so on, and it sends a ripple effect back through the traffic.
Когда мы ворвались в этот мир, то повлекли за собой волновой эффект.
When we tore into this world, we caused a ripple effect.
Показать ещё примеры для «ripple effect»...