волей-неволей — перевод на английский
Варианты перевода слова «волей-неволей»
волей-неволей — willy-nilly
Это не те уловки, что исполняешь как придется или волей-неволей.
This is not some parlor trick to be used... -...pell-mell or willy-nilly. -You gonna tell me or not?
Кого ты назвал волей-неволей?
Who are you calling willy-nilly?
Если кинуть их всех в этот лабиринт, волей-неволей, Они потеряют координацию.
If you send them into that maze, willy-nilly, you will lose all cohesion.
Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.
It upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Я трачу калории волей-неволей и слабею.
I am way too weak to be burning calories all willy-nilly.
Показать ещё примеры для «willy-nilly»...