волевой — перевод на английский

волевой — strong-willed

Она казалась такой решительной, волевой, но мне показалось, что это не была её воля.

She seemed so strong-willed, determined, but I got the impression that it wasn't her own will.

Я просто никогда не думала, что встречу человека столь же волевого упрямого и надоедливого, как я сама.

I just never thought I'd meet a second man as strong-willed stubborn and annoying as I am.

Эрик всегда был волевым ребенком.

Eric's always been a strong-willed kid.

Иначе волевые люди обратили бы на него внимание.

Any strong-willed people would question it.

Она стала невероятно волевой и очень амбициозной.

But most of all she is incredibly strong-willed and very ambitious.

Показать ещё примеры для «strong-willed»...

— Да, он волевой человек, с очень твёрдыми убеждениями.

He's a strong man with very strong opinions.

Вы такая... пылкая, волевая, уверенная в себе.

You are so— so fiery and strong, and with so much spirit.

И куда бы я ни повернулась, ты всюду суёшь свой большой, толстый, волевой, орлиный нос.

That big, fat, strong, aquiline nose of yours. Wait. What?

На повязку не обращай внимания, но волосы, волевой подбородок... ничего тебе не напоминают?

And forget the eye bandage, but The hair, the strong jawline -— Who do I remind you of?

Должен быть кто-то довольно волевой или даже несколько человек чтобы хитростью манипулировать профессором.

Must have been someone quite strong, or more than one person, to have manipulated the professor into the contraption.

Показать ещё примеры для «strong»...