войти в студию — перевод на английский

войти в студию — foot in this studio

Пожалуй, сразу, как впервые вошли в студию.
Maybe ever since when you set foot in this studio for the first time.
В общем, в тот день я начал понимать истинную природу чувств, что владели мною с тех пор, как я впервые вошел в студию.
However, on that day I was beginning to understand the true nature of the strange feeling that had constantly clung to me since I first set foot in this studio.
advertisement

войти в студию — walks into the studio

Как только вы вошли в студию тогда, я знала, что для меня всё здесь кончено.
As soon as you walked into the studio that day, I knew it was over for me here.
А потом, однажды,Де Лука вошел в студию, брызнул краской на холст, и... я понял, что такое настоящий талант, и что у меня его нет.
And then one day, De Luca walks into the studio, throws some paint on a canvas, and... I saw what real talent was, and I knew that I didn't have it. Muse:
advertisement

войти в студию — другие примеры

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.
Tonight we have a special guest the Prime Minister of Greater Britain, the very Honourable Winston Churchill who is just now coming into the studio, putting out his cigar.
Когда мы вошли в студию, мы увидели маленький орган из Woolworths, который подключаешь к батарейке, затем включаешь его и начинает работать кулер.
And when we went it, we found a little Woolworths organ that you switched the battery power, switched it on and it blew a fan.
Прослушайте это снова и снова, а потом войдите в студию, и попытайтесь сделать это самостоятельно, вы съедете с катушек.
Listen to that one over and over again, then go in the band room and try and do that yourself, and you'll sprain your mind.