войти в поворот — перевод на английский

войти в поворот — go round a corner

Что случится, когда вы попросите его войти в поворот?
What happens when you ask it to go round a corner?
Мы собираемся ее восстановить. Представляешь, все, что ты заработал со Стар Трека, уйдет в следующий раз, когда после ремонта ты попытаешься войти в поворот...
You realise everything you earned from Star Trek is going to be lost the next time you try to go round a corner when you've rebuilt it.
Он совершил ошибку, слишком быстро вошёл в поворот.
He made a mistake, went into the corner too fast.
Сейчас мне надо будет войти в поворот... ой!
Now there is a corner and going to have to do... Oh!
Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.
I only remember certain details... but from what I've been able to reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering, wheels went out from me... and I suddenly — whoo — skidded off the road... slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.