войти в комитет — перевод на английский

войти в комитет — seat at the table

Он не просто хочет войти в комитет.
He doesn't just want a seat at the table.
Но вы не захотели войти в комитет, Френк.
But you don't want a seat at the table, Frank.

войти в комитет — seat on the target committee

Я хочу войти в комитет по целям.
I want a seat on the Target Committee.
Я хочу войти в комитет по целям.
I want a seat on the target committee.

войти в комитет — другие примеры

Я хотел войти в комитет по связям с общественностью, а они выбрали вместо меня этого жалкого Уитселла. Послали ему письмо.
I heard he tries to run for the Human Relations commission, they picked that limped Whit sell instead.
— Но ты, конечно, можешь войти в комитет
— But certainly you can join the subcommittee.
Кто хочет войти в комитет по украшению?
Who'd like to be on the decorating committee?