войти в доверие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «войти в доверие»
войти в доверие — gain his trust
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.
She's supposed to get close to him and gain his trust.
Когда мы решили оставить бомбы в игре, то это был один единственный путь к ним. и войти в доверие.
Once we decided to leave the bombs in play, it was the only way for me to get deep enough into the cell and gain their trust.
Вас учат, как войти в доверие, как отговорить прыгнуть.
They teach you to gain my trust, to talk me down.