войти в график — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «войти в график»

войти в графикcatch up on

Мы ещё пытаемся наверстать после вчерашнего отключения энергии, но я задержу их позже и мы войдём в график к воскресенью.
We're still playing catch-up after that power failure but I'll keep them late and we should be caught up by Sunday.
Слушайте, нам предстоит много работы, чтобы войти в график.
Look, we got a lot of work to catch up on.

войти в график — другие примеры

Знаете, я все еще пытаюсь войти в график, и я сопровождал фургон.
You know, I'm still getting the hang of the schedule around here, and I was on van runs.