войти в гостиную — перевод на английский

войти в гостиную — walked into the living room

Я вошел в гостиную, а она лежала там.

I walked into the living room, and she was lying there.

Я вошел в гостиную, а они сидели на диване и просто болтали и смеялись, как старые друзья.

I walked into the living room, and, they were sitting on the couch, just talking and laughing like old friends.

Помню, как она скрипела по полу, когда он вошел в гостиную, чтобы сказать бабушке, сколько стоят жизни моих родителей.

I... I remember how they scraped the floor when he walked into the living room to tell my grandmother how much my parents' lives were worth.

Она вошла в гостиную, чтобы включить её.

She came into the living room to switch it on.

Когда они войдут в гостиную, мы будем очень милыми, понимаешь? Польстим им немного, обнимем, поцелуем.

As soon as they come into the living room, we'll be real nice to them, see, soft-soap them a little... smoosh 'em up.

Все, что она рассказала мне: она проснулась, вошла в гостиную.

All she told me was she woke up, went into the living room.

Когда я решил жениться на твоей матери, то вошёл в гостиную.

When I wanted to marry your mother, I went to the living room...

— Почему ты не войдешь в гостиную?

— Why don't you come inside?

Ты должен войти в гостиную с высоко поднятой головой.

You will enter that drawing room with your head held high.

Я вошёл в гостиную.

I had a look round.

Когда я вошла в гостиную, всё уже было спокойно.

But by the time I got into the living room, everything was fine.