войти без стука — перевод на английский

войти без стука — 't knock

Ты вошел без стука.

Thought... we were gonna knock.

Ты вошла без стука?

Why did you come in — without knocking?

— Снова ты вошла без стука.

— Again with the not knocking.

— Ничего страшного, что вошли без стука.

Oh, that doesn't matter...! That you didn't knock, I mean...

Как вы смели войти без стука?

Shall I teach you good manners?

И как большинство надоедливых соседей, Она знала, что узаешь больше если войдёшь без стука.

And, like most nosy neighbors, she knew you learned more if you didn't knock.

Я вошел без стука.

I let myself in.

Вошла без стука и села на стул.

So I came in without knocking and sat down.

— Эстела, клянусь, я бы не вошел без стука, если бы это было не срочно.

Estela, I swear that if it wasn't an emergency, I wouldn't enter without knocking. Look at my hands.