войска из — перевод на английский

войска из — troops from

Фланговый удар 1-й и 2-й гвардейских танковых армий... потряс всю тактическую и оперативную оборону немцев... и заставил противника начать отвод своих войск из Варшавы.
The flank blow of the 1st and 2nd Guards Tank Armies had shaken all the German tactical and operational defenses and forced the enemy to begin to withdraw his troops from Warsaw.
Тогда я советую вам отозвать войска из Дахура.
Then I advise withdrawing your troops from Dahkur.
Президент Никсон санкционировал вывод... ЧЕТВЕРГ, 4 СЕНТЯБРЯ, 1969 25,000 войск из Вьетнама.
President Nixon authorized the withdrawal of ... 25,000 troops from Vietnam.
Если в течение трех дней Япония не выведет свои войска из Ирака, они грозятся сжечь их живьем.
They threatened to burn the hostages alive if Japan does not withdraw its troops from Iraq within three days.
Сэр, каков будет ответ Белого Дома на выступление конгрессмена Роберта Иверса, где он призывает вывести войска из Ирака?
Sir, what is the White House response to Republican Congressman Robert Ivers plea for a plan that would withdraw the troops from Iraq?
Показать ещё примеры для «troops from»...

войска из — forces from

Он призывает к совместному выводу всех американских и советских войск из Ирана до полудня воскресенья.
It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday.
И немедленного вывода американских войск из Кумара и Саудовской Аравии.
And the immediate removal of American forces from Qumar and Saudi Arabia.
Войска из Северной Кореи...
... FORCES FROM NORTH KOREA...
Отозвать свои войска из кардассианского пространства, укрепить мощь Клингонской Империи и приготовиться сражаться до смерти.
Fall back, pull my forces out of Cardassian space fortify the Klingon Empire and prepare for a fight to the death.
Вызовите наши войска из систем Рэя и Хорбинот.
Call in our forces from the Raya and Horbinot systems.