войнушка — перевод на английский
Варианты перевода слова «войнушка»
войнушка — war
— Ну давай поиграем в войнушку? Не...
Can't we play war, then?
Захотелось в войнушку поиграть?
To play at war?
Раз так, сыграем в войнушки? Посмотрим, кто больше турок.
If that's so, let's go to war, we'll see who's more Turkish.
Сейчас это случилось скорее потому что доктор Хаус установил, что это нормально в этом мире, или его шуточная войнушка отвлекла вас, или Хаус превратил медицину в игру, и вы просто захотели его победить.
Now that happened either because Dr. House has established that that's okay in his world. Or his prank war distracted you. Or House makes medicine a game and you just wanted to beat him.
Не наигрался в войнушки, чёрт побери?
You want your war, goddammit?
Показать ещё примеры для «war»...
войнушка — war games
То, чем мы жертвуем каждый день, пока вы с шерифом играете в свою войнушку.
What we're all sacrificing every day while you and the Sheriff play out your little war games.
Я такое видел только в своих компьютерных войнушках.
Only seen guns like this in my war games.
Да вы знаете что творилось в мире пока вы в арктике играли в войнушку?
Do you know what was going on in the world while you were playing your war games in the Arctic?
Играли в войнушку?
A little war game?
Вы про войнушки?
You mean, like a war game?