война началась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «война началась»
война началась — war
Как вы знаете, вьетнамская война началась после нападения Вьетконга на американское судно в Тонкинском заливе.
As you well know, North Vietnam attacked a US carrier. This resulted in the Tonkin Gulf Resolution that allowed US involvement in the war escalated.
Эта, заранее запланированная война началось 5 сентября когда русская авиация атаковала чеченскую землю.
This war, planned long time in advance, began last September 5th... with the Russian aviation strikes on Chechen soil.
— После войны началась реальная жизнь.
After the war, it was back to real life.
Там что, война началась?
What's going on, a war?
Я думаю — война началась.
It's war, for sure.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement
война началась — war has begun
Сказали, сейчас война начнётся.
Said, Now the war begins.
Война начнётся сейчас.
The war begins now.
Война начнётся сейчас.
War begins now.
Война начнется после рождения королевы!
After the queen is born, the war begins!
Будучи в Нассау, я поняла: когда война начнется, она будет разное для всех значить. Но для тебя эта война гражданская.
I stood in Nassau and I realized when this war begins, it will have many different meanings, but to you this war is a civil war between two cities you held together for so long with unseen bonds.
Показать ещё примеры для «war has begun»...
advertisement
война началась — war started
Когда война началась, я вчитывался в каждое имя.
When the war started, I read every name.
— Война началась.
— War started...
Но когда эта война началась...
But when this war started...
Эта война началась несколько десятков лет назад, когда Щ.И.Т. был создан для того, чтобы охранять мир от таких людей, как мы.
This war started decades ago, when SHIELD was founded to guard the world against people like us.
Война началась тогда, когда люди приняли идиотский принцип, что мир можно сохранить, используя для обороны оружие, которое нельзя применить, не совершив при этом самоубийства.
The war started when people accepted the idiotic principle... that peace could be maintained... by arranging to defend themselves with weapons they couldn't possibly use... without committing suicide.
Показать ещё примеры для «war started»...
advertisement
война началась — war breaks out
Думаешь война началась...
You mean a war broke out...
Когда война началась, мой муж тоже ничего не умел делать
When war broke out my husband could do nothing either.
Когда эта война началась, что с ними будет?
When war breaks out, what will happen to them?
И 2 сентября 1939 г. война началась. Надпись:
On 2 September 1942 the war breaks out.
война началась?
Did a war break out?