война затянется — перевод на английский

война затянется — war drags

Война затянулась, а?
War drags on, huh?
Но осмелюсь заявить, что большинство из них примут мои взгляды, когда война затянется, и число потерь начнет расти.
But I daresay a great many of them will come around to my way of thinking when the war drags on, and the casualty rates go up.
advertisement

война затянется — другие примеры

Если война затянется, я тоже пойду в армию.
If it lasts long enough, I could join.
Война затянулась, и американцы стали частью нашего пейзажа частью нас.
The war got worse, and the Americans became part of our landscape part of us.
И потери Федерации не такими большими, как если бы война затянулась.
With fewer Federation casualties.
Продадим, если война затянется и будем жить, как короли.
We hold on to it. If the war lasts, we'll be rolling in it!
Только... в случае ядерной войны затянусь.
That's... in case nuclear war breaks out.