война заканчивается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «война заканчивается»
война заканчивается — war is over
И однажды война заканчивается.
Then one day the war is over.
Когда война заканчивается, то сначала чувствуешь облегчение.
When a war is over, the first emotion is relief.
Я всё знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так, вдруг.
I know all about that going 100 miles an hour, then the war is over but you can't stop like that.
Три войны, среди солдат нет погибших, но когда войны заканчиваются и солдаты возвращаются домой, что-то случается с пятью детьми в городе.
Three wars, no soldiers die, but when the wars are over and the soldiers come home something happens to five kids in town.
Три войны, среди солдат нет погибших, но когда войны заканчиваются и солдаты возвращаются домой, что-то случается с пятью детьми в городе.
Three wars, no soldiers die, but when the wars over and the soldiers come home, something happens to five kids in town.
Показать ещё примеры для «war is over»...
война заканчивается — war ends
Каждая война заканчивается либо в мире, или в перемирии.
Every war ends either in peace, or in armistice.
Если война заканчивается, они уничтожат всех нас.
When the War ends, They'll kill us all.
Когда война заканчивалась, и русские стали возвращаться,
At the end of the war, when the Russians started coming,
Война заканчивается.
This war is gonna end.
Войны заканчиваются.
Wars end.
Показать ещё примеры для «war ends»...