возьму вас в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возьму вас в»
возьму вас в — take you in
Я возьму вас в свой истребитель.
I'll take you in my fighter.
— Они возьмут вас в шатл.
They'll take you in the shuttle.
Если я не хочу идти на все эти проблемы, я бы просто взять вас в по подозрению в настоящее время.
If I don't want to go to all that trouble, I'd just take you in on suspicion now.
Сэм молод, и тоже сводит меня с ума, но он взял Вас в оборот, сэр, потому что я ему сказал.
That Sam is young drives me nuts too. But he took you out for a ride because that's what I told him to do.
Возьмет вас в мужья:
Takes you for her husband
Показать ещё примеры для «take you in»...