возьми вторую закладную — перевод на английский

возьми вторую закладную — take a second mortgage out on

— Я взял вторую закладную.

— I took out a second mortgage.

Да, да, сразу после того как возьму вторую закладную на дом, если бы у меня был дом.

Yeah, yeah, right after I take out a second mortgage on my house, if I actually owned a house.

Избавься от BMW, возьми вторую закладную в счёт дома.

Get rid of the BMW, take out a second mortgage on your house.

Слушай, я провел какое-какое исследование, и, кажется, нашел выход. Мы могли бы взять вторую закладную под дом.

Look, I've been doing some research, and I think I found a way we can take a second mortgage out on the house.

Мы взяли вторую закладную.

We took out a second.

Взял вторую закладную на дом, не вписался в бюджет. Мелочи.

I took a second on the house, didn't calculate it into my budget.

Мне разрешили взять вторую закладную на дом.

I'm approved for a second mortgage on the house.

Потом пришлось взять вторую закладную, чтобы...

Then I had to get a second mortgage to cover my...