возьмите винтовку — перевод на английский

возьмите винтовку — get the rifle

Возьми винтовку.

Get the rifle.

— Возьми винтовку.

Get the rifle.

Взяла винтовки, бронежилеты, световые гранаты...

— I got rifles, vests, flash grenades...

Я лучше возьму винтовку.

I'd better get a rifle.

Она взяла винтовки?

She was taking the rifles?

Он взял винтовку.

He took a rifle.

Возьмёшь винтовку и пристрелишь дезертира.

You take this rifle and you shoot them dead.

Я хотел взять винтовку.

I wanted to pick up a rifle.

Возьмите винтовку.

Pick up the rifle.

Затем появилась его жена. Он взял винтовку, нацелился на нее, и спустил курок.

He picked up a rifle, aimed it at her, and pulled the trigger.

Хотя я говорил ему всё это, насчет оружия, что я не пойду с ним в бой, если он не возьмет винтовку.

Even though I said those things to him in regard to carrying a rifle, then he would never be by my damn side at all unless he had a rifle.

Возьми винтовку.

Rifle!

А когда я ушла, он взял винтовку и прострелил себе голову.

And when I was through he took a shotgun and blew his head off.

Иди, возьми винтовку.

Go on, pick it up.

Возьми винтовку в руки — Сочини последнюю песню.

Take a gun in your hand Create the last song

Ты бери это, а я возьму винтовку.

Perfect.

И неплохие обеды. Возьми винтовку.

Bring the rifle.

Показать ещё примеры...