возобновить расследование — перевод на английский

возобновить расследование — to reopen the investigation

А теперь быстро туда и постарайтесь выяснить что-нибудь, что бы помогло возобновить расследование.
Now get your ass over there and find something we can use to reopen the investigation.
Я обязана сказать судье... и возобновить расследование.
I am obligated to tell the court... and to reopen the investigation.
Это заставит министра юстиции возобновить расследование.
That'll force the Justice Minister to reopen the investigation.
Тем не менее, ваш напарник, детектив Брукс, офицер с гораздо большим стажем, и более богатым опытом работы, чем у вас, был настолько обеспокоен, что в одиночку возобновил расследование.
And yet your partner, DS Brooks, an officer of considerably longer service and more experience that yourself, felt so concerned that he took it upon himself to single-handedly reopen the investigation.
А Роллинс и Каризи возобновят расследование, ладно, оттуда.
Have Rollins and Carisi reopen the investigation, okay, from there.
Показать ещё примеры для «to reopen the investigation»...
advertisement

возобновить расследование — reopen the case

И мы хотим возобновить расследование.
We want to reopen the case.
Её семья хотела возобновить расследование.
The family wanted to reopen the case.
Если только это не будет признание, они не возобновят расследование.
Anything short of a confession, and they will never reopen the case.
Нам нужно возобновить расследование на основании новых улик.
We need to reopen the case based on new evidence.
Давай-ка всё проясним... ты хочешь, чтобы я возобновил расследование по грязному копу, чтобы ты смог очистить его имя, заявляя, что его напарник... Послушай, если ты сейчас поедешь со мной к дому Кевина, то я докажу свои слова.
So let me get this straight -— you want me to reopen the case of a dirty officer so you can clear his name by implicating his partner -— look, if you just follow me to Kevin's house right now,
Показать ещё примеры для «reopen the case»...