возобновить знакомство — перевод на английский

возобновить знакомство — to renew acquaintance

Мы только недавно возобновили знакомство.

Well, we've only just, um, recently renewed our acquaintance.

Удивлюсь, если мистер Хендерсон захочет возобновить знакомство.

I'd be surprised if Mr Henderson was particularly anxious to renew our acquaintance.

Рад возобновить знакомство, Дик.

Glad to renew acquaintance, though, Dick.

И всё же, хотя мне не дают прославиться, моя душа успокоится, если мы возобновим знакомство и мои глаза будут лицезреть вас ежедневно."

Yet if glory is beyond my grasp, my sole consolation will be to resume our acquaintance and cast my eyes upon you on a daily basis."

Итак, приятно возобновить знакомство, столь неудачно начавшееся.

So delighted to resume an acquaintance so inauspiciously begun.

Что ж ты не возобновишь знакомства?

Wouldn't you like to renew old acquaintances?

Мы возобновили знакомство около 5 месяцев назад.

We were reacquainted some five months ago.

Буду рад возобновить знакомство.

Happy to make your re-acquaintance.