возникшее желание — перевод на английский

возникшее желание — другие примеры

«не вовремя возникшее желание сделать фото»?
«poorly timed desire to snap a photo»?