возникнуть неприятности — перевод на английский

возникнуть неприятности — any trouble

У вас бы возникли неприятности тут.
That would get you into trouble here.
Могут возникнуть неприятности?
Could this be trouble?
Она избавилась от животного, из-за которого возникли неприятности.
She got rid of the animal that caused all the trouble.
Возникнут неприятности — никакого оружия.
Any trouble, no guns.
advertisement

возникнуть неприятности — другие примеры

что медведи чувствуют себя как дома в этой горной стране. могли бы возникнуть неприятности.
Moki was glad that the bears seemed to be... at home here in the high country. If they followed the river down into the bench lands... there could be trouble.
Ты знаешь, если у тебя возникнут неприятности что у годно, о чем ты захочешь поговорить ты знаешь, где меня найти, хорошо?
You know, if you ever got a problem anything at all you want to talk about you know where to find me, don't you?
Если возникнут неприятности обязательно дай-— бумагу-— знать.
Sensitive. If you get into any trouble at all certainly give me— the paper-a call.
У компании возникли неприятности.
The company ran into trouble.
У нас могут возникнуть неприятности.
We could all get in a lot of trouble.