возникать в результате — перевод на английский

возникать в результате — occurs as a result of

Майкл, мы полагаем, что вы можете страдать так называемой общей диссоциативной амнезией, которая обычно возникает в результате серьезных травм.
Michael, we believe you may be suffering from what's called... generalized dissociative amnesia, which usually occurs as a result of significant trauma.
Скалывание возникает в результате отдачи.
The chipping occurs as a result of recoil.
Полная Кровавая Аврора возникает в результате корональных выбросов массы, которые бомбардируют атмосферу.
A full Blood Aurora occurs as a result of this mass coronal ejection striking the atmosphere...