возможность путешествия — перевод на английский

возможность путешествия — possibility of time travel

Хотя здравый смысл исключает возможность путешествий во времени, законы квантовой физики говорят об обратном.
— Jason Nichols. Although, common sense may rule out the possibility of time travel, the laws of quantum physics certainly do not.
Я знаю, что законы физики предусматривают теоретическую возможность путешествий во времени, но ограниченные возможности человеческого организма не позволят этому осуществиться.
I know what I wrote, Mulder. I also know that the laws of physics... would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance would prevent such a trip from ever happening.
Её искажение открывает двери в возможности путешествия во времени.
This distortion opens the door to the possibility of time travel.
И эта поразительная реальность открывает дверь в возможность путешествия во времени в будущее.
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future.
advertisement

возможность путешествия — другие примеры

Данные подтверждают возможность путешествия во времени при использовании дополнительной мощности комплекса.
Data confirms space-time travel possible... using additional power from complex.
Я уже рассматривал возможность путешествия на Нарн.
I have occasionally considered a trip to Narn.
Вы открыли возможность путешествия между Звездными Вратами по всей галактике.
You discovered means of travel between Stargates all over the galaxy.
И из этого факта как раз проистекает возможность путешествий в далекое будущее.
And from that fact comes the possibility of travelling large distances into the future.
Ќо пока что мало надежд на возможность путешествий во времени в ближайшем будущем — в действительное прошлое или в параллельный мир.
But there seems to be little chance of time traveling anytime soon, either into the existing past or a parallel universe.