возможность заражения — перевод на английский

возможность заражения — potential exposure

Послушайте, у нас нет ни малейшего представления, что это такое, поэтому относимся к нему как к опасному инфекционному агенту, протокол 4-ого уровня биобезопасности, полные костюмы и обеззараживающий душ после любой возможности заражения.
Look, we have no idea what this thing is, so we treat it like a hot agent. BSL-4 protocol, full suits, and decontamination showers for every potential exposure.
Послушайте, у нас нет ни малейшего представления, что это такое, поэтому относимся к нему как к опасному возбудителю, протокол 4-ого уровня биобезопасности, полные костюмы и обеззараживающий душ после любой возможности заражения.
Look, we have no idea what this thing is, so we treat it like a hot agent. BSL-4 protocol, full suits, and decontamination showers for every potential exposure.
advertisement

возможность заражения — другие примеры

Мы не должны допустить, чтобы информация и слухи о возможности заражения способствовали панике среди населения.
We mustn't allow that information and rumors... about possibility of infection create atmosphere of panic in population.
Мне просто надо выяснить возможность заражения.
I just want to be able to judge a risk for infection.
Доктора перевели Вас из-за возможности заражения.
THE DOCTORS MOVED YOU SIMPLY FOR THE RISK OF INFECTION.
Если ваши подозрения оправдаются, — нам нужно свести к минимуму возможность заражения.
If it's what you suspect, then we want to minimise the chance of contamination.