возможность доказать это — перевод на английский

возможность доказать это — opportunity to prove it

Мне кажется, что пан имеет возможность доказать это.

It seems to me that the gentleman has the opportunity to prove it.

Если твои родители и правда нашли в себе способность любить тебя, это не последняя возможность доказать это.

If your parents have truly found a way to love you this won't be their last opportunity to prove it.

— Есть только одна возможность доказать это. — Какая?

— One way to prove that possibility.

Однако, поскольку у меня нет возможности доказать это иначе кроме как ценой собственной жизни, у меня нет выбора — я должен принять вызов.

However, since I cannot prove it other than with my body I have no choice but to accept his challenge.

Вы просто должны дать мне возможность доказать это.

You just have to give me the chance to prove it.

Может быть это и самоубийство, но нет никакой возможности доказать это.

While he may have self-destructed, there is absolutely no way for me to prove it.

Но мы этого уже не узнаем, потому что вы украли у него возможность доказать это.

But now? We'll never know, because you have stolen his best chance to prove it.

Показать ещё примеры...