возможное нападение — перевод на английский

возможное нападение — possible attack

У нас есть данные о возможном нападении на посольство.
We have intel of a possible attack on the embassy.
Сегодня вечером, возможное нападение на Иран может означать начало новой войны на Ближнем Востоке. /
Tonight, a possible attack on Iran... may mean the beginning of a new war in the Middle East. Oh no.
... В то время как поступают сообщения о возможном нападении на избирательный центр Ноксвилл.
... While reports are coming in of a possible attack at a Knoxville voting center.
Это необходимо, чтобы спасти вас от возможного нападения толпы.
It is necessary to save you from a possible attack of the crowd.
advertisement

возможное нападение — attack

Итак, если мы не сможем узнать, кто предал агентов Сахарной Лошади, и не остановим русских до того, как они убьют еще кого-нибудь, то мы потерпим поражение на всех направлениях и лишимся какой-либо защиты против возможного нападения со стороны русских.
So, unless we can find out who betrayed the Sugar Horse names and stop them before anyone else dies, we stand to lose any edge we had over Russia and any protection against any future attack.
Как армия, так и флот ожидают возможного нападения со стороны Аргентины
Like the Army, the Navy is still taking the threat of another Argentine attack very seriously...
То есть, ты думаешь, это были укусы и следы когтей от возможного нападения оборотня?
So you're thinking bites and claw marks, probably a werewolf attack?
advertisement

возможное нападение — possible assault

Да, возможно нападение.
Yes, possible assault.
В заявлении также сказано, что возможно нападение.
Report also lists as a possible assault.
advertisement

возможное нападение — другие примеры

Исходя из этой ситуации, можно предположить, что у американского президента не останется другого выхода, кроме как пригрозить разрешением войскам НАТО применить тактическое ядерное оружие, чтобы показать общую решимость пойти на такой шаг в случае возможного нападения русских.
Faced with this situation, it is possible that the American president would have no choice but to threaten to release tactical nuclear warheads to NATO forces to show collective determination in the event of a possible Russian attack.
Значит, пока что все мы заинтересованы в развертывании минных полей, поддержании безопасности на станции и подготовке к возможному нападению.
So for now, all we need to concern ourselves with is deploying the minefield, maintaining station security and preparing ourselves for a possible invasion.
ФБР предупреждает: возможны нападения на паромы.
The FBI is warning ferries may be considered particularly at risk for hijacking.
«А» — другие возможные нападения на расовой почве на момент происшествия.
A, other suspected race attacks at the time of the incident,
Она была разработана с целью предупредить нас о возможном нападении русских на Британию.
It was designed to warn us of any forthcoming Russian attack on Britain.
Показать ещё примеры...