возложить руки — перевод на английский

возложить руки — hand upon

Была ли ты той, кто возложила руки на ее живот, Нажала вот так и так перед тем, как существо показалось наружу?
And did you or did you not place your hands upon her belly, pressing this way and that just before the thing came out?
— Ваши величества, прошу вас возложить руки на священную Библию, и поклясться перед богом и собравшимися здесь благородными господами, что вы будете относиться к друг другу честно, справедливо и с любовью.
Your majesties,may I ask you each to place a hand upon the holy bible, and swear before god and these princes and lords here gathered, that you will be true,virtuous, and loving to each other.
advertisement

возложить руки — laying hands

И возложит руку на голову, и заколет её, и кровь её выльет к подножию жертвенника.
He should lay his hand upon its head slaughter it, empty its blood on the base of the altar and he shall be forgiven.
Возложив руки на верующих.
Laying hands on the faithful.
advertisement

возложить руки — другие примеры

Возложи руку на эту книгу, и я помолюсь за тебя.
Yes. You place your hand on this book and I'll pray for you.
Именем Моим они возложат руки на больных, и они исцелятся.
— Cheers. — Cheers. [ Chuckles ] Really?
Не могу дождаться, когда возложу руки на тех твоих друзей.
I can't wait to put my hands on those friends of yours.
И новорожденный возложит руку свою...
The new-born child shall put his hand...
Он сожжет несколько листочков полыни и возложит руки на хрустальный шар?
He's gonna burn some sage and hug some crystals?