возиться с машиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возиться с машиной»
возиться с машиной — fiddling with your car
Возиться с машиной в гараже?
Fiddling with that car of yours in the garage?
Возиться с машиной в гараже?
Fiddling with your car in the garage?
возиться с машиной — другие примеры
Все возишься с машинами, я смотрю.
Still mucking about with cars, I see.
И я ничего не хочу ни слышать, ни видеть.. про то, что ты возился с машиной.
And I don't want to see or hear about you anywhere near a car.
Я думаю, мне было девять лет, я гонялся в эти выходные и я пришел с жары или с тренеровки мой папа возился с машиной и я помню, он мне рассказал, я обошел машину и просто...у меня закатились глаза..
I think I was nine years old and I was racing that weekend and I just came in from a heat or a practise session and my dad was working away on the car and I remember him telling me. I remember going round to the back of the car and just... balled my eyes out. At nine years...
Нет, но... мне нравится возиться с машинами.
No, but I... I like messing around with cars.
Мой отец постоянно так говорил, когда мы возились с машиной.
My dad used to say it all the time when we were working on the car.